埃塞克斯的口譯專業如何？

我是在埃塞克斯讀口譯技術專業的，由于一直以來喜歡英文，英語水平也比較好，因此挑選 了這一技術專業。

埃塞克斯高校的口譯技術專業必修課程有下列課程內容：

Business Interpreting I：商務接待口譯1

Consecutive Interpreting III：更替口譯3

Principles of Translation and Interpreting：筆譯和口譯的標準

Simultaneous Interpreting III：同聲傳譯3

Subtitling: Principles and Practice：字幕翻譯：標準與實踐活動

Specialised Translation：技術專業筆譯

Written Translation II：筆譯2

Dissertation：論文

Simultaneous Interpreting II：同聲傳譯2

埃塞克斯高校中英筆譯和口譯研究生課程內容立即協助大學生在說英語的國家和我國中間從業文化傳媒類，商務接待類或是旅游類的筆譯，口譯及其字幕翻譯工作中。學校與院校職業指導核心協作，協助學員掌握相應的工作經歷，帶薪休假見習，見習及其青年志愿者機遇。此外，學校內還給予博士研究生和哲學思想碩士，能夠選用的行業有語言表達習得，學習語言與課堂教學，文化藝術和散播，心理語言學，語言發育遲緩，社會語言學，基礎理論和描繪應用語言學。

埃塞克斯高校的主校園內坐落于200平方英尺的靚麗的綠化以上，各種各樣設備齊備。從這兒到海灘和農村，及其以知名的園林建筑師羅伯特．康斯特布爾運算取名的“康斯特布爾運算村”都很便捷。這名園林建筑師為了愛?？怂垢咝５群芏啾镜貓@林景觀都完成過美術繪畫寫作。校園內就在美國迄今為止最原始的市鎮克徹斯特的野外?？藦厮固氐牡赇伜茇S富多彩，夜生活文化五光十色。本地也有藝術館，劇場，多熒幕影院，休閑會所和歷史博物館?？藦厮固鼐嘤鴤惗貎H有55公里（90千米），從英國倫敦多特蒙德街汽車站就會有經常的列車去往柯徹斯特，大概50分鐘就達到到達站。從學校到歐洲大陸也十分便捷。英國倫敦斯坦斯特德飛機場距此僅40公里（64千米），乘坐通過校園內的公交車，一個小時就可以到達飛機場。哈利奇渡船口在16公里（25千米）以外，駕車30分鐘左右就到。

下邊強烈推薦一下聯絡口譯工作能力的方式：

(1)學生們能夠2-3人一組，尋找自身的口譯搭擋，固定不動的時間開展訓練。在一個同學們做口譯時，另1-2名同學們留意聽并紀錄下口譯中的問題和難題，這一全過程不僅僅是找其他人的難題，也可以從他人的身上見到自身的不夠。假如畢業之后打算從業口譯崗位得話，這名搭擋或許會變成你日后口譯工作中的搭擋，由于心有靈犀是須要時間養成的。

(2)提升英語聽力了解和公共演說工作能力。英語聽力理解是口譯之中的重要，聽不明白就譯出不來，因此應當保持每日聽不一樣口音的英文和中文。為何中文也需要聽呢？在評估中人們發覺，有一部分同學們的譯文翻譯很不宣布，有的中文語句十分歐化，不符演說場所和中文表述習慣性。漢語是本，理應給與高度重視。提議每日收聽新聞聯播等綜藝節目，或常讀書報刊，《南方周末》和《參考消息》是有效的口譯訓練原材料。此外便是參與群眾演說，授課多積極解答問題，經常在多的人眼前條理清晰地發言能夠進一步提高個人心理素質，也協助大家理清思路，一舉兩得。

(3)班級或班與班中間按時安排仿真模擬大會。仿真模擬大會口譯是學生們宣布踏入口譯銷售市場前最佳的演習方式，不論是翻譯員，演講人或是觀眾們都能夠積極地加入到大會當中。大會終結時設計方案Q&A提出問題階段，觀眾們提出問題，演講人臨場發揮回應，那樣大伙兒會體驗到演講人和粉絲的心理狀態，各自從她們的方向入手開展口譯。

(4)提升語言表達外專業知識，塑造譯前提前準備工作能力?！案愫每谧g實際上是在口譯以外”，言外專業知識能使我們更快的了解講演內容，假如能對于某一領域或行業的基礎知識開展提升，那麼將來就會有很有可能在這里一方面的口譯銷售市場立足于，乃至變為這一方面的權威專家。這就是為啥許多譯者在運行兩年以后改行的緣故。譯前提前準備是口譯中特別關鍵的一環，不清楚怎樣做譯前提前準備就無法有著比較好的情況專業知識，沒有環境常識的情形下，了解會出現誤差，乃至中文也聽不明白。譯前提前準備包含：與顧客交流的工作能力（仿真模擬大會時大伙兒的配合和分配）；根據各種各樣資源（顧客，互聯網等）掌握演講題目的詳細資料（會議日程，PPT和列席會議者名冊及稱號等），及其演講人的有關狀況；搞好詞匯（包含關鍵演講人名字及稱號，組織 名字和單詞）；最少提早三十分鐘到大會當場，與演講人溝通交流，有任何的情況立即與結構方聯絡；調節機器設備，提前準備山泉水和衛生紙。這一全過程聽起來繁雜，實際上每一環都不可以少。

(5)提升鍛煉身體。這不是瑣事！一名出色的翻譯員進行一場大會必須 許多活力。平常不注重身體的翻譯員不太可能在全場大會中保持穩定的漢語翻譯情況，也就達不上較好的實際效果。在口譯銷售市場上，一般來說一場會做的好，下一場就有些人強烈推薦。一場砸了，以后的時機越來越低。

此外，我當初在申請辦理埃塞克斯的情況下，常?？戳魧W英國核心這一公眾號推送的文章內容，隨后也是尋找這兒邊的教師協助我申請辦理，提前準備的，覺得很非常好，強烈推薦讓你！